{"id":21439,"date":"2026-11-16T07:39:14","date_gmt":"2026-11-16T07:39:14","guid":{"rendered":"https:\/\/dharmashop.de\/?post_type=product&#038;p=21439"},"modified":"2026-11-16T07:43:27","modified_gmt":"2026-11-16T07:43:27","slug":"samantabhadras-wunschgebet","status":"publish","type":"product","link":"https:\/\/dharmashop.de\/en\/product\/samantabhadras-wunschgebet\/","title":{"rendered":"Samantabhadras Wunschgebet"},"content":{"rendered":"","protected":false},"excerpt":{"rendered":"<p class=\"wp-block-paragraph\"><em>Samantabhadras Wunschgebet<\/em>, auf tibetisch \u00ad<em>Kuntu Zangpo M\u00f6nlam<\/em>, ist eines der bekanntesten Gebete des Dzogchen (der Gro\u00dfen Vollkommenheit), einer Lehre, die in vielen tibetisch-buddhistischen Traditionen praktiziert wird. Es geh\u00f6rt zu den N\u00f6rdlichen Sch\u00e4tzen (tib. <em>Byang gTer; \u00adJangter<\/em>), die der gro\u00dfe Nyingma-Tert\u00f6n Rigdzin \u00ad\u00adG\u00f6dem (1337\u20131409) offenbarte. Das Gebet wird besonders zu bestimmten Zeiten rezitiert, wie es die Praxisanweisung am Ende des Textes selbst beschreibt:<\/p>\n<p class=\"wp-block-paragraph\">\u201e<em>Wenn zu Zeiten einer Sonnen- oder Mondfinsternis \u2026, wenn die Erde bebt oder ungew\u00f6hnliche Ger\u00e4usche von sich gibt, oder zur Sonnenwende oder zum Jahreswechsel sich Yogis und Yoginis als Samantabhadra visualisieren und dieses Wunschgebet rezitieren, sodass alle es h\u00f6ren k\u00f6nnen, dann wird f\u00fcr alle f\u00fchlenden Wesen der drei Welten die Rezitation dieses Wunschgebets durch Yogis und Yoginis stufenweise die Befreiung vom Leiden bewirken, und schlie\u00dflich erwachen sie alle zur Buddhaschaft<\/em>!\u201c<\/p>\n<p class=\"wp-block-paragraph\">Mit den Worten Samantabhadras beschreibt das Gebet, wie die Verwirrung, in der wir leben, aus dem gemeinsamen Grund entsteht, den wir mit allen Buddhas teilen. Erkennen wir den Grund, befreit uns das von allem Leiden und bringt einen Frieden, der von selbst entsteht. Erkennen wir ihn jedoch nicht und halten an den illusorischen Erscheinungen fest, entstehen die vielf\u00e4ltigen Formen des samsarischen Erlebens. Das Gebet vermittelt ein tiefes Verst\u00e4ndnis der Sichtweise des Dzogchen und ist ein wundervoller Begleiter f\u00fcr Yogis und erfahrene Praktizierende.<\/p>\n<p class=\"wp-block-paragraph\">Der Text enth\u00e4lt die tibetische Schrift, die phonetische Umschrift, die Wort-f\u00fcr-Wort-\u00dcbersetzung sowie die Zeilen- und Vers\u00fcbersetzung, um die Rezitation und Praxis zu erleichtern. Er wurde von James Low \u00fcbersetzt, einem engen Sch\u00fcler von Chimed Rigdzin Rinpoche (1922\u20132002), mit dem er viele Tantra- und Dzogchen-Praxistexte ins Englische \u00fcbertragen hat.<\/p>\n<p class=\"wp-block-paragraph\"><em>edition khordong im Wandel Verlag berlin, 26.10.2026, 28 Seiten, R\u00fcckenstichheftung, mit tibetischem Text, Lautschrift, Wort-zu-Wort-, Zeilen- und Vers\u00fcbersetzung zur einfachen Rezitation und Praxis, 15\u00d722cm, 60g, ISBN: 978-3-942380-42-3, 10,80 \u20ac<\/em><\/p>\n<p class=\"wp-block-paragraph\"><strong>James Low schreibt in seiner Einf\u00fchrung in dem Buch \u201e<em>Freiheit Finden<\/em>\u201c zu diesem Gebet:<\/strong><\/p>\n<p class=\"wp-block-paragraph\">Dieser wunderbare kurze Text erkl\u00e4rt pr\u00e4zise den offenen Urgrund, die Basis all dessen, was wir kennen, uns vorstellen k\u00f6nnen und was wir sind. Dieser Urgrund ist universell f\u00fcr jedwede Erscheinung, gleich, ob es sich dabei um die Erscheinung der Ausstrahlung des Urgrundes handelt oder die Erscheinung eines dumpfen Leugnens seiner Pr\u00e4senz.<\/p>\n<p class=\"wp-block-paragraph\">Der Urgrund ist der Schl\u00fcssel zur Praxis. Solange wir die unz\u00e4hligen Ausdrucksformen, die der Urgrund hervorbringt, f\u00fcr reale, unabh\u00e4ngig existente Entit\u00e4ten halten, missverstehen wir ihr Auftreten, das niemals separiert ist vom Urgrund. Das Missverstehende, die scheinbar autonome, alleinsteuernde Identifikation als Selbst, stellt sich unaufh\u00f6rlich \u00bbDinge\u00ab vor, die eigentlich Illusionen sind. Die Nicht-Zweiheit von Erscheinung und Leerheit ist, sobald sie als solche wahrgenommen wird, die befreiende Klarheit der Leerheit. Durch unser \u00bbGreifen\u00ab aber kommt es zu einem erfahrungsm\u00e4\u00dfigen, wenn auch nicht tats\u00e4chlichen, Integrit\u00e4tsverlust der Ganzheit. Wir sind dann nur noch Fragmente in einer fragmentierten Welt, die von Ereignissen st\u00e4ndig hin und her geworfen werden.<\/p>\n<p class=\"wp-block-paragraph\">Uns f\u00fcr den Urgrund zu \u00f6ffnen und bei ihm, in ihm und als er zu verweilen, ist die tats\u00e4chliche Befreiung. Diese immer offene, immer zug\u00e4ngliche Freiheit fortgesetzt zu \u00fcbersehen f\u00fchrt dazu, dass wir auch zuk\u00fcnftig in den sechs Daseinsbereichen Samsaras umherirren. Die Freiheit ist so nah und doch so fern. Dieser Text erm\u00f6glicht uns einem pr\u00e4zisen Plan zu folgen, der uns immer genau zeigt, wo wir uns im Strudel der auftauchenden Erscheinungen in Wirklichkeit befinden.<\/p>","protected":false},"featured_media":21442,"template":"","meta":[],"product_brand":[],"product_cat":[19,65,91],"product_tag":[],"class_list":["post-21439","product","type-product","status-publish","has-post-thumbnail","product_cat-buecher","product_cat-buddhismus-allgemein","product_cat-pujastexte","sales-flash-overlay","woocommerce-text-align-left","woocommerce-image-align-center","do-quantity-buttons","first","instock","taxable","shipping-taxable","purchasable","product-type-simple"],"acf":[],"_links":{"self":[{"href":"https:\/\/dharmashop.de\/en\/wp-json\/wp\/v2\/product\/21439","targetHints":{"allow":["GET"]}}],"collection":[{"href":"https:\/\/dharmashop.de\/en\/wp-json\/wp\/v2\/product"}],"about":[{"href":"https:\/\/dharmashop.de\/en\/wp-json\/wp\/v2\/types\/product"}],"wp:featuredmedia":[{"embeddable":true,"href":"https:\/\/dharmashop.de\/en\/wp-json\/wp\/v2\/media\/21442"}],"wp:attachment":[{"href":"https:\/\/dharmashop.de\/en\/wp-json\/wp\/v2\/media?parent=21439"}],"wp:term":[{"taxonomy":"product_brand","embeddable":true,"href":"https:\/\/dharmashop.de\/en\/wp-json\/wp\/v2\/product_brand?post=21439"},{"taxonomy":"product_cat","embeddable":true,"href":"https:\/\/dharmashop.de\/en\/wp-json\/wp\/v2\/product_cat?post=21439"},{"taxonomy":"product_tag","embeddable":true,"href":"https:\/\/dharmashop.de\/en\/wp-json\/wp\/v2\/product_tag?post=21439"}],"curies":[{"name":"wp","href":"https:\/\/api.w.org\/{rel}","templated":true}]}}